더블린코어 공인문서의 변역

더블린코어 커뮤니티의 멤버는 더블린코어 공인 문서를 번역하기 위한 시간을 가졌다. 이 번역 리스트는 이 페이지에서 유지된다.

번역 문서 사이트

더블린코어 공인용어

  • 중국어 (간자본) - 상해 도서관(the Shanghai Library)에 의해 유지
  • 이탈리아어 - Pasquale Popolizio에 의해 유지 Websemantico.org
  • 노르웨이어 - 노르웨이 목록 협회(the Norwegian Committee on Cataloguing)의 Frank Berg Haugen 과 Carol van Nuys에 의해 번역됨
  • 한국어 - 국립중앙도서관(the National Library of Korea)이 유지하며 성균관대학교 문헌정보학과 교수 오삼균에 의해 번역됨

더블린코어 공인용어 개관 문서

더블린코어 장서 표현 응용 프로파일 요약

더블린코어 15개 주요소:참고자료 버전 1.1

  • 아랍어 - Hachim Haddouti에 의해 유지
  • 카탈로니아어 - the Biblioteca de Catalunya에 의해 유지
  • 중국어 (Big 5 font)>
  • 중국어 (간자본) - 상해 도서관에 의해 유지
  • 체코어
  • 덴마크어 - 덴마크 국립도서관의 Leif Andresen에 의해 번역됨
  • 네덜란드어
  • 핀란드어 - 헬싱키대학도서관(Helsinki University Library)의 Jani Stenvall과 Juha Hakal에 의해 번역됨
  • 프랑스어 - 국립 전산 및 자동화연구소(INRIA)의 Anne-Marie Vercoustre에 의해 번역됨
  • 그리스어 (word 파일) - 이오니아 대학 디지털 도서관/전자 출판부(Digital Library and Electronic Publishing Ionian University)의 Sarantos Kapidakis에 의해 번역됨
  • 이탈리아어 - 이탈리아 도서관 종합 목록과 서지 정보 중앙회에 의해 유지
  • 인터링구아 - Emerson Jos? Silveira da Costa에 의해 번역됨
  • 일본어 - Shigeo Sugimoto에 의해 번역됨
  • 마오리어
  • 마라티어 - 푼 대학교 생물정보학과의 Shubhada Nagarkar, 에 의해 번역됨
  • 노르웨이어 - Nasjonalbiblioteket의 Frank B. Haugen과 Carol van Nuys에 의해 번역됨
  • 폴란드어 - 사서 전자 정보 게시판(EBIB: Electronic Information Bulletin For Librarians)의 Marek Nahotko에 의해 번역됨
  • 포르투갈어 - 포르투갈 국립도서관(National Library of Portugal)의 Jos? Luis Borbinha에 의해 번역됨
  • 러시아어 - 러시아 국립도서관(National Library of Russia)의 Olga Barysheva에 의해 번역됨
  • 스웨덴어 - 스웨덴 국립 왕실 도서관(The Royal Library, National Library of Sweden)의 Stina Degerstedt에 의해 번역됨
  • 태국어 - 기술 정보 접근 센터(TIAC: Technical Information Access Center)의 Praditta Siripan에 의해 번역됨
  • 터키어
  • 우크라이나어 - 키로보나드 지역 연구 도서관(Kirovohrad Regional Research Library)의 Oleh Volokhin에 의해 번역됨
  • 웨일스어 - 웨일스 국립 도서관(National Library of Wales)의 Lyn Lewis Dafis에 의해 번역됨
  • 한국어 - 국립중앙도서관(the National Library of Korea)이 유지하며 연세대학교 문헌정보학과 교수 김태수에 의해 번역됨

더블린코어 15개 주요소:참고자료 버전 1.0

  • 핀란드어 - Juha Hakala에 의해 번역됨
  • 독일어 - Diann Rusch-Feja에 의해 번역됨
  • 그리스어 - 이오니아 대학 디지털 도서관/전자 출판부의 Sarantos Kapidakis에 의해 번역됨
  • 노르웨이어 - BIBSYS의 Ole Husby에 의해 번역됨
  • 스페인어 - RedIRIS의 Javi Masa에 의해 번역됨
  • 태국어 (PDF)
  • 우크라이나어 - 레시야 우크라이나 공공도서관(Lesya Ukrainka Public Library)의 Hanna Voskresenska과 Svetlana Sanzhak에 의해 번역됨

더블린코어 한정어

더블린코어형 어휘

  • 중국어 (간자본) - 상해 도서관에 의해 유지
  • 러시아어 (word 파일) - 세인트-피터스버그에 위치한 러시아 국립도서관(The National Library of Russia, Saint-Petersburg)의 Olga Barysheva and Elina Belonozhka에 의해 번역됨
  • 한국어 - 국립중앙도서관(the National Library of Korea)이 유지하며 성균관대학교 문헌정보학과 교수 오삼균에 의해 번역됨

도서관 응용 프로파일

더블린코어 활용- 최종판 - 2000-07-16

  • 카탈리나어 - 스페인, 바르셀로나의 Biblioteca de Catalunya에 의해 번역됨
  • 프랑스어 - Biblioth?que de l'Universit? Laval의 Guy Teasdale에 의해 번역됨

단순 더블린코어 이용자 안내서 - 워킹 드레프트1998-07-31

  • 핀란드어 - Jani Stenvall과 Juha Hakala에 의해 번역됨

다른 번역문서

  • 그리스어 - 이오니아 대학 디지털 도서관/전자 출판부의 Sarantos Kapidakis에 의해 번역됨
  • (영문판)